Moderation: Barbara Vinken (LMU)
Kaum ein anderes Werk hat die europäische Lyrik so nachhaltig geprägt wie »Les Fleurs du Mal« (1857). Charles Baudelaire, Pariser Dandy und Rebell und Urvater des Symbolismus, seziert in seinen nur vordergründig die Natur beschwörenden Gedichten das Dämonische, die Welt der Großstadt, der Verworfenheit und des Niedergangs. Ästhetisierung des Bizarren, gewagte Erotik und seelische Zerreißproben – in Simon Werles glänzender und preisgekrönter Neuübersetzung (Rowohlt) ist Baudelaires Sprachmagie neu zu erleben. Wir hören ausgewählte »Blumen«, interpretiert von Shenja Lacher, analysiert und kommentiert von Simon Werle und der Münchner Romanistin Barbara Vinken.